户 名:  密 码:  类 型:        了解会员章程

业内新闻

比赛资讯

南部月赛 南部季赛 冠军杯赛

北部月赛 东部月赛 巡回赛

产品订购 经销商

新款超轻系列 Tour系列

球手 家长 高尔夫知识 小英雄榜

成长 教学 USKG教学 夏令营

关于美望

会员俱乐部

比洞赛成绩的含义

发布时间:2008-4-29

  基本上,比洞赛的计分是很简单的:球手一洞一洞地完成,哪个球手赢的洞数多就赢得比赛。

  但初学者对比洞赛中出现的一些分数不熟悉,下面我们为初学者介绍一些记分的术语。

  比洞赛得分的基础

  很简单:赢一洞,你得1;输一洞,你的对手得1;打平的洞不算分,它们不影响你们的得分。

  比洞赛的成绩表示的是一种关系,它告诉球手和观众的不是每个球手赢了多少洞,而是这个球手已经比对手领先了多少个洞。让我们假设你赢了5洞,你的对手赢了4洞,那就表示你1UP(领先1洞);或者说你的对手1DOWN(落后1洞)。如果你赢了6洞,对手赢3洞,那么你是3UP(领先3洞);你的对手3DOWN(落后3洞)。

  假如比赛打平,我们称之为:All Square(完全平手,简写为AS)。

    比洞赛的比赛不一定要完成全部的18洞,选手们经常、但只限于一个球手已经确认不可能领先对手的情况下提早结束比赛。比如你获得了6UP(6洞领先)还剩下5洞待打(to play),你已经锁定胜利,比赛就结束了。

  比赛成绩的含义

  有的人对比洞赛的分数不熟悉,当他们看到1-UP或4&3的成绩是会感到困惑,这些是什么意思呢?下面就介绍几种比洞赛中会出现的不同类型的成绩:

  1UP:作为一个最终成绩,1UP表示比赛进行了全部的18洞,胜者比第二名多赢一个洞结束比赛。如果比赛进行了18洞,你赢了6洞而我只赢了5洞(其它的洞打平),那么你领先1洞将我打败了。

  2 and 1(2&1): 当你看见比洞赛的得分显示为2&1 、3&2、 4&3等等,它表示胜者在完成18洞之前就锁定了胜利,比赛提早结束了。

  在这些数字中,第一个数字是告诉你令胜者获得胜利的领先洞数;第二个数字是告诉你比赛是在哪个洞结束的。所以2&1表示胜者领先2洞、剩下1洞待打,即比赛在第17洞后结束。3&2表示3洞领先,剩2洞待打,比赛在第16洞后结束。其它的成绩依此类推。

  2UP: 好了,你知道1UP代表比赛完成了18洞;“2& 1”表示提早结束比赛,那么为什么有时我们会看到一个“2UP”最终成绩呢?如果领先者领先2洞,为什么比赛不在第17洞结束呢?

  2UP 表示领先者在第17洞时将比赛带到“等洞”的状态。等洞(Dormie)的意思是领先者领先的洞数与待打的洞数相等,例如:领先2洞剩2洞待打。如果你领先2洞、剩下2洞待打,在正常的情况你就不会输掉这场比赛(当然有的比洞赛要打延长赛来解决并列,有的则不用——比如“莱德杯”),但是你还不能锁定你的胜利,因为比赛还可能打平,因此比赛仍需继续下去。

  2UP这个分数表示当比赛剩下1洞待打时出现“等洞”,胜者领先1洞剩下1洞待打,然后胜者赢取了第18洞,所以胜者最终领先2洞结束比赛。

  5&3:这个与2UP是相同的情况。如果球手A领先5个洞,为什么比赛不在4洞待打时结束而是剩下3洞待打呢?因为领先者在剩4洞待打时将比赛带到“等洞”(4洞领先,4洞待打),然后在接下来的一洞中获胜,所以最终的成绩是5&3。类似的成绩如 4&2 、3&1。

  此为翻译文章,由“午后的小河”博主翻译,原文作者Brent Kelley,美国资深体育记者

分享到:


深圳市福田区彩田路中银花园南商阁30B 邮编:518026
TEL:86-755-82469799 FAX:86-755-83517276 E-MAIL:uskidsgolf@china.com
© Copyright 2006 深圳市美望体育发展有限公司 粤ICP备05056046号